Yaniasih adalah peneliti bidang ilmu informasi, pemrosesan bahasa alami, dan kajian sains kuantitatif pada Pusat Riset Sains Data dan Informasi, Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN). Penelitian Yaniasih menggabungkan metode ilmu komputer, perpustakaan, dan informasi untuk mengkaji pola sitasi, perkembangan akses terbuka, dan repositori digital. Artificial intelligence menjadi salah satu topik yang dia pelajari, khususnya untuk evaluasi kualitas penulisan ilmiah.