Robinhood versi baru

KEVIN Costner agaknya suka menjungkirbalikkan segala bentuk stereotip. Dalam Dances with Wolves, ia menjadi prajurit Amerika yang memihak Indian. Sekarang, giliran "pahlawan" Inggris Robinhood digarap Costner. Ia menyutradarai dan sekaligus memerankan tokoh Robinhood dalam film terbarunya, Prince of Thieves, yang konon digarap dengan biaya US$ 60 juta. Robinhood dalam versi Inggris, aslinya, selalu memakai baju hijau dan celana hijau ketat dengan hood -- topi khasnya itu. Lha, kalau Robinhood-nya Costner lain: pakai jaket, sepatu boot berlumpur, dan celana kulit. Yang bikin orang Inggris jengkel, Costner seenaknya memasukkan tokoh wanita penyihir berbola mata putih -- tak pernah ada di cerita asli. Ada lagi orang hitam, namanya Azeem, yang dipenjara bersama-sama Robinhood di sebuah negara Arab. Dalam versi Inggris, mana ada Robinhood sampai main jauh-jauh ke Arab. Namun, dalam versi Costner, si maling Robinhood lebih sopan. Ia tak merampok harta semua orang, tapi memilih orang-orang kaya yang jahat -- rupanya ia sudah mengenal konsep pemerataan.