<font size=2 color=#99900><B>Cinta Laura Kiehl</B></font><br />Bahasa Campur Sari

Bintang sinetron Cinta Laura Kiehl, 14 tahun, sadar betul gaya berbahasanya menarik perhatian orang. Logat bicaranya memang campuran antara Inggris dan Indonesia. Lantaran aksen ”campur sari” itu, sebuah situs menampilkan kamus yang khusus mengartikan gaya bicaranya. Judulnya Talk Like Cinta.

Situs kamus itu tak luput dari pantauan gadis belia yang hobi berselancar di dunia maya ini. Gadis blasteran Jerman-Indonesia ini mengaku tak ambil pusing dengan mereka yang suka menertawakan cara bicaranya. ”Biarin saja. Mereka tidak tahu, saya susah payah berusaha berbahasa dengan baik,” katanya.

Gaya bicaranya, menurut Cinta, tidak dibuat-buat. Kendati sudah lebih dari enam tahun tinggal di Indonesia, nona yang lahir di Jerman dan besar di sejumlah negara seperti Singapura dan Uni Emirat Arab itu mengaku harus berupaya keras memakai bahasa Indonesia. Alasannya, di lingkungan keluarga dan sekolah, ia selalu berbahasa Inggris.

Ia baru terbiasa menggunakan bahasa Indonesia setelah terjun ke dunia sinetron. ”Orang-orang tidak mengerti situasi saya. Orang Indonesia yang ke Amerika pun tidak mungkin logatnya seperti orang Amerika, pasti bahasa Inggrisnya terdengar seperti bahasa Indonesia,” ujarnya. Lho, Indonesia kan negeri kamu sendiri, Cinta?