Belajar Cengkok Minang Hamka

AKTOR Vino Bastian sangat tertantang ketika didaulat memerankan sosok Hamka dalam film Buya Hamka besutan sutradara Fajar Bustomi. Untuk menyelami karakter sosok sastrawan dan ulama besar itu, Vino mempelajarinya lewat buku-buku tafsir agama dan novel karya Hamka.

“Dari tulisan-tulisan itu terlihat sekali Buya Hamka ketika muda sangat tegas pendiriannya, dinamis, dan tajam pemikirannya. Ketika memasuki usia senja lebih lembut, sejuk, dan mengayomi. Seperti padi gitu, makin merunduk,” kata Vino kepada Tempo melalui pesan suara WhatsApp, Kamis, 27 April lalu.

Vino menambahkan, pengarang novel Di Bawah Lindungan Ka’bah dan Tenggelamnya Kapal Van der Wijck itu juga seorang jurnalis yang sangat kritis. Ulama bernama lengkap Abdul Malik Karim Amrullah tersebut pernah menjadi Pemimpin Redaksi Pedoman Masyarakat di Medan, Sumatera Utara. “Beliau sangat multidimensi,” tutur aktor 41 tahun itu.

Adapun untuk mempelajari bahasa yang digunakan Hamka, Vino dibantu tiga ahli bahasa Minang. Vino mengungkapkan, ada bahasa Minang yang dipakai sekarang tapi tidak digunakan pada zaman Hamka. "Jadi bukan bahasa Minang yang sekarang, tapi bahasa Minang yang kurang-lebih dipakai pada saat itu,” ujar aktor bernama lengkap Vino Giovanni Bastian ini.

Dari situ tampak perbedaan Hamka berbicara dengan anggota keluarga, para penjajah Jepang dan Belanda, serta tokoh nasional seperti Sukarno. "Itu memang berbeda, terutama dialog-dialog Hamka,” ucap pria berdarah Minang ini.