Pindah Bola di Ukraina

Dalam Ambassador of the Dead, novel karya Askold Melnyczuk, seorang bocah Amerika berdarah Ukraina setiap tahun dipaksa bertentangan dengan guru-gurunya di sekolah. Kepada Alex—nama bocah itu—para guru mengatakan, Ukraina sesungguhnya negeri yang tak pernah ada. Sementara si bocah yakin, tanah nenek moyangnya itu ada. Akhirnya, salah satu guru bilang: "Coba tunjukkan kepada teman-teman sekelasmu letaknya (Ukraina) di peta." Alex berjalan ke peta yang tergantung di dinding kelas. "Seberapa pun kerasnya dia mencari, Alex tak dapat menemukan tanah leluhurnya," tulis Melnyczuk.