Asal-usul Sebutan Paus

Sebutan Paus diserap dari bahasa Belanda, sementara paus untuk mamalia dari bahasa Melayu.

8 September 2024 | 00.00 WIB

Perbesar

Dua Paus

Baca berita dengan sedikit iklan, klik di sini

KUNJUNGAN Paus Fransiskus ke Jakarta selama 3-6 September 2024 memunculkan kembali pertanyaan mengenai mengapa orang Indonesia menyebutnya “Paus”, tidak seperti media-media berbahasa Inggris yang menyebutnya Pope Francis. Kita mesti melihatnya dari tradisi penyerapan kata asing ke bahasa Indonesia.

Berlangganan Tempo+ untuk membaca cerita lengkapnyaSudah Berlangganan? Masuk di sini

Akses edisi mingguan dari Tahun 1971
Akses penuh seluruh artikel Tempo+
Baca dengan lebih sedikit gangguan iklan
Fitur baca cepat di edisi Mingguan
Anda Mendukung Independensi Jurnalisme Tempo

Lihat Benefit Lainnya

bahasa-indonesia

paus-fransiskus

bahasa-belanda

ikan-paus

bahasa-melayu

Di edisi cetak, artikel ini terbit di bawah judul "Dua Paus"

Iwan Kurniawan

Sarjana Filsafat dari Universitas Gadjah Mada (1998) dan Master Ilmu Komunikasi dari Universitas Paramadina (2020. Bergabung di Tempo sejak 2001. Meliput berbagai topik, termasuk politik, sains, seni, gaya hidup, dan isu internasional.

Di ranah sastra dia menjadi kurator sastra di Koran Tempo, co-founder Yayasan Mutimedia Sastra, turut menggagas Festival Sastra Bengkulu, dan kurator sejumlah buku kumpulan puisi. Puisi dan cerita pendeknya tersebar di sejumlah media dan antologi sastra.

Dia menulis buku Semiologi Roland Bhartes (2001), Isu-isu Internasional Dewasa Ini: Dari Perang, Hak Asasi Manusia, hingga Pemanasan Global (2008), dan Empat Menyemai Gambut: Praktik-praktik Revitalisasi Ekonomi di Desa Peduli Gambut (2020).

Edisi 8 September 2024