Nama yang Mengancam

PENAMAAN adalah proses berbahasa yang unik. Ucapan Juliet: What’s in a name? dalam The Tragedy of Romeo and Juliet tak pernah berhenti dikutip, meskipun berbagai asumsi dan data menunjukkan hal sebaliknya, yaitu pentingnya sebuah nama. Nama dipahami sebagai sebutan yang membedakan sesuatu dari sesuatu yang lain, sebagaimana kisah Tuhan mengajari Nabi Adam tentang beragam benda melalui berbagai nama. Wittgenstein mempertanyakan kaitan nama dan obyek: “bisakah kita memahami dua nama tanpa mengetahui apakah mereka menunjuk obyek yang sama atau dua obyek berbeda”. Sang filsuf hendak menegaskan kekuatan konstitutif pada nama. Sementara itu, Foucault menengarai penamaan sebagai tindakan institutif: memberi identitas pada seseorang, sekaligus memaksakan identitas itu dengan mengungkapkannya kepada publik.

Penamaan juga tidak nirpolitis. Spencer dalam penelusuran penamaan di Turki (1961) menemukan fenomena menyusutnya nama-nama berbau Arab yang berganti nama-nama asli Turki saat revolusi terjadi. Hal lain yang terkait dengan kepolitisan adalah penamaan yang melawan kelaziman. Lazimnya nama-nama tokoh besar digunakan sebagai nama tempat publik setelah tokoh yang bersangkutan meninggal. Kini berbeda, nama tokoh yang masih hidup seperti nama presiden kita, Joko Widodo, dan Pangeran Mohamed bin Zayed digunakan sebagai nama tempat publik.

Dalam masyarakat Jawa, penamaan tidak kalah kompleks. Penamaan berkaitan dengan fenomena fisiologis dan kosmologis. Menurut Hadiwidjana (1968: 131), seseorang memilih nama yang mudah diucapkan dan tidak mengejutkan, sehingga tidak aneh jika nama-nama orang zaman dulu pendek, bahkan cukup satu kata, dan sederhana. Ketika seseorang memberi nama pada seorang anak, ia berharap anak itu akan dilindungi (slamet) dari semua kejahatan, dapat bersenang-senang dan menarik hidup, menjadi baik, jujur, suka membantu dan mengabdi, serta memenuhi tugas dan misi yang diberikan oleh Tuhan. Nama menjadi doa pelindung.

Nama tertentu dianggap hanya cocok atau boleh digunakan oleh kalangan tertentu. Sebaliknya, nama yang lain hanya cocok atau boleh digunakan oleh kalangan yang lain. Kecocokan dan ketidakcocokan ini menyebabkan lazim terjadi pergantian nama. Ketika kecil, Sukarno diberi nama Kusno Sosrodihardjo. Nama itu dianggap sebagai salah satu sebab Sukarno kecil sakit-sakitan, sehingga perlu berganti menjadi Sukarno.

Nama juga memiliki kekuatan gaib yang dapat memberikan sugesti tertentu. Bukanlah suatu kebetulan jika dalam sejarah Indonesia, para perunding dalam berbagai perundingan diperhadapkan melalui kesamaan inisial nama. Dalam Perundingan Linggarjati, Sjahrir berhadapan di meja perundingan dengan Schermerhorn. Untuk menghadapi Amir Sjarifuddin dalam Perundingan Renville, Belanda mengutus Abdulkadir Widjojoatmodjo. Dalam Perundingan Roem-Roijen, Mohammad Roem menjadi ketua delegasi Indonesia berhadapan dengan Herman van Roijen. Kesamaan itu setidaknya memberikan kekuatan awal yang setara sebelum beradu kekuatan dalam perundingan.