Ikuti berita terkini dari Tempo.co di Google News, klik di sini.
Perbesar
Baca berita dengan sedikit iklan, klik di sini
TEMPO.CO, Jakarta - Pengguna media sosial tidak henti-hentinya memperkenalkan tren atau kata-kata baru yang viral. Belakangan, kata kiyomasa menjadi perbincangan karena kerap digunakan sebagai suara latar sebuah video. Kata kiyomasa sendiri berasal dari kalimat ‘Oi kiyomasa nande nande gambare gambare baka’ yang berasal dari Bahasa Jepang.
Baca berita dengan sedikit iklan, klik di sini
Tak ayal, kata-kata ini pun viral dan menjadi trending di beberapa media sosial pada saat itu. Orang-orang yang melihat kata-kata tersebut pun menjadi penasaran dan mencari tahu arti dari kata tersebut, khususnya arti dari kata kiyomasa sendiri.
Baca berita dengan sedikit iklan, klik di sini
Baca berita dengan sedikit iklan, klik di sini
Lantas, apa arti kiyomasa? Mengapa kata tersebut bisa viral dan berasal dari mana kata-kata tersebut? Untuk mengetahui jawaban dari pertanyaan itu, yuk, simak informasi di bawah ini.
Arti Kiyomasa
Kata Kiyomasa berasal dari kalimat ‘Oi kiyomasa nande nande gambare gambare baka’. Kalimat tersebut bermakna ‘Hei Kiyomasa, ada apa ini? Ayo, tetaplah semangat, bodoh!’.
Tak banyak yang mengetahui jika kalimat tersebut sebenarnya adalah bahasa gaul versi Jepang yang sering digunakan oleh anak mudanya. Sehingga, banyak kata slang atau ragam bahasa yang digunakan dalam kalimat tersebut. Selain itu, kalimat tersebut juga berasal dari sebuah manga Jepang populer yang berjudul Tokyo Revengers.
Untuk kata ‘oi’ sendiri merupakan kata sapaan dalam bahasa Jepang yang berarti ‘Hei’. Umumnya, sapaan ini diucapkan dengan nada tinggi karena kesal. Sedangkan Kiyomasa artinya sendiri adalah nama tokoh yang ada dalam anime Tokyo Revengers. Sehingga, Kiyomasa tidak memiliki arti khusus karena merupakan nama orang atau tokoh.
Selain itu, ada juga kata nande-nande yang memiliki arti kenapa-kenapa. Kata ini juga dapat berarti ada apa karena berasal dari kata doushite yang mempunyai arti mengapa. Sementara itu, untuk kata gambare gambare berarti semangat, teruskan, lanjutkan, atau lakukan yang terbaik.
Kata gambare tersebut berasal dari kata dasar ganbatte yang memiliki arti sebagai ‘penyemangat’ agar seseorang dapat melakukan sesuatu. Sedangkan untuk kata baka artinya adalah bodoh atau kurang ajar. Oleh karena itu, kalimat ‘Oi kiyomasa nande nande gambare gambare baka’ memiliki makna ‘Hei Kiyomasa, ada apa ini? Ayo tetaplah semangat, bodoh!’.
Berawal dari Tokyo Revengers
Pada penjelasan sebelumnya, sudah diketahui jika kalimat ‘Oi kiyomasa nande nande gambare gambare baka’ adalah salah satu kalimat atau dialog yang ada dalam manga dan anime Tokyo Revengers. Sedangkan Kiyomasa sendiri adalah salah satu tokoh yang ada dalam manga populer tersebut.
Kiyomasa sebenarnya hanyalah nama panggilan. Sebab, nama lengkap karakter aslinya adalah Masataka Kiyomizu. Sebelumnya, Kiyomasa adalah anggota dari geng Toman yang berada di bawah pimpinan Mikey. Namun, dia akhirnya keluar dan membentuk gengnya sendiri dengan nama Kiyomasa.
Kalimat viral ini pertama kali diucapkan oleh Draken pada episode 3 Tokyo Revengers yang bertajuk Resolve. Dalam serial tersebut, Draken memanggil Kiyomasa lalu berlari mengejarnya. Selain itu, ucapan nande nande juga kembali muncul dalam Tokyo Revengers episode 14 yang bertajuk Break up. Pada episode tersebut, kata nande nande diucapkan oleh Keisuke Baji.
Tak haya itu, kata slang gambare gambare juga pernah muncul dalam serial Jujutsu Kaisen. Kata tersebut diucapkan oleh Sukuna untuk memprovokasi lawannya.
Tokyo Revengers sendiri merupakan sebuah manga yang masuk dalam daftar manga terpopuler di Jepang. Dengan Kiyomasa sebagai salah satu karakternya, manga ini telah berhasil menerbitkan 40 juta kopi manga dalam bentuk digital. Selain itu, Tokyo Revengers juga sukses menjual 32 juta eksemplar komik volume kompilasinya. Hal ini membuatnya berdampingan dengan judul-judul legendaris lain, seperti Boruto: Naruto Next Generations, Jujutsu Kaisen, dan One Piece.
VIVIA AGARTHA F | RADEN PUTRI
