Kamus Gaul

Aduh, sayonara ketumbar macan tutul, adinda demo di jola, bo. Ini omongan apa, sih? Ucapan selamat, resep masakan, atau cerita tentang dunia binatang? Salah. Ini bahasa yang diucapkan dengan gaya kenes dan biasanya tubuh pun ikut bergerak-gerak. Pengucapnya dulu para bencong. Sekarang, kalangan selebriti dan para ABG (anak baru gede) ikut berucap begini. Mau tahu artinya? Kuncinya ada pada suku kata atau huruf awal dari kalimat di atas. Ketemulah artinya: saya ketemu macet total, ada demo di jalan. Bo di akhir kalimat? Itu, sih, cuma pemanis.

Inilah bahasa gaul yang sekarang sedang ngetren. Ini adalah proyek besar Debby Sahertian yang menyita waktunya sejak lebih dari setengah tahun lalu. Debby bukan bencong, kayaknya. Ia bekas bintang Lenong Rumpi, berusia 36 tahun. Ia mengaku tak ingin nasib bahasa yang satu ini akan seperti bahasa prokem yang pernah populer pada 1980-an dan kini menguap. Karena itu, sejak Maret lalu, artis berdarah Ambon-Jawa-Belanda ini mendokumentasikan kata-kata yang terkesan genit itu, sehingga selain tak akan lenyap seperti bahasa prokem, juga bisa dijadikan panduan bagi para pegaul. Rencananya, Debby dan beberapa teman artis akan menyetop pengumpulan kata itu—yang terus bertambah—pada akhir bulan ini. Sehingga, bulan depan, sebuah kamus poket berisi sekitar seribu kosakata gaul bisa beredar di toko-toko buku.

Kamus gaul ini tampaknya dinanti oleh para ABG. Debby, yang sudah biasa nyerocos menggunakan bahasa gaul itu, yakin bahwa bahasa anak muda ini tak akan merusak bahasa induk, bahkan bisa memperkaya. Dengar saja kata-kata berikut yang memakai nama orang-orang terkenal. Baramuli (baru), rudini (rugi), titi dj (hati-hati di jalan), endang s. taurina (enak sekali), titi sandhora (hati-hati nanti disamber orang).

Ngomong-ngomong, siapa sih pacar Debby sekarang? "Belanda adinda, sayonara sampai sendara maskara kosgoro belanda adinda pancaroba. Sayonara maskara cacamarica jode ke mande-mande," katanya dengan kenes. Maksudnya? "Belum ada, saya sampai sekarang masih kosong, belum ada pacar. Saya masih mencari jodoh ke mana-mana." Wah, kalau begitu endang s taurina, dong….