Terserang flu atau hamil

PUTRI Masako Owada terserang flu. Dan kalangan masyarakat Jepang -- terutama majalah-majalah wanita -- menyambut gembira berita itu. Soalnya, flu di lingkungan rumah tangga Kaisar Jepang bisa berarti lain, yakni kehamilan. Apalagi berita flu Putri Masako diumumkan resmi oleh Kunaicho (Badan Rumah Tangga Istana Kaisar Jepang), pertengahan Januari lalu, ketika membatalkan konferensi pers yang rencananya dihadiri Putri Masako. Agaknya sudah tradisi, Kunaicho menggunakan istilah flu untuk kehamilan. Ketika Putri Michiko, kini permaisuri Kaisar Akihito, hamil pada September 1959, pengumumannya juga karena "terserang flu". Lantas, Maret 1991, Putri Kiko -- salah satu menantu Kaisar Akihito -- tak bisa hadir dalam sebuah acara dengan alasan flu. Enam hari setelah pembatalan itu, Kunaicho mengumumkan Putri Kiko hamil. Orang Jepang berharap, Putri Masako nantinya melahirkan bayi laki-laki -- karena selama ini Istana Kaisar kesulitan anak laki-laki. Adalah anak laki-laki dari pasangan Pangeran Mahkota Naruhito dan Putri Masako yang kelak akan menjadi Kaisar Jepang. Maka wajar kalau sambutan berlebihan. Majalah wanita terkemuka Josei Jishin bahkan menurunkan beberapa foto bayi yang direka-reka dari wajah Pangeran Naruhito dan Putri Masako. Tentu persoalan itu semakin berlebihan kalau ternyata Putri Masako betul-betul kena flu.