Papua Nugini Punya 3 Bahasa Resmi, Ada yang Seperti Versi Simpel Bahasa Inggris

TEMPO.CO, Jakarta - Papua Nugini memiliki tiga bahasa resmi, yakni Tok Pisin, Hiri Motu, dan bahasa Inggris. Konstitusi Papua Nugini mengakui tiga bahasa tersebut sebagai bahasa nasional dari 820 bahasa daerah di sana

Peneliti Balai Arkeologi Papua, Hari Suroto mengatakan di Papua Nugini terdapat sekitar 7.000 kelompok budaya, dan beberapa di antaranya belum pernah diidentifikasi. "Mereka mempraktikkan ritual kematian, pernikahan, pesta, dan upacara inisiasi yang rumit," kata Hari Suroto kepada Tempo, Selasa 27 Oktober 2020.

Bahasa Tok Pisin atau Pidgin (berasal dari kata tok atau 'talk' dalam bahasa Inggris dan pisin atau'pidgin') dalam sejarahnya, bermula dari masa kolonial Inggris, pada 1864 hingga 1912. Saat itu, para pekerja dari pulau-pulau Pasifik selatan yang berbicara dalam berbagai bahasa bekerja bersama-sama di perkebunan gula di Queensland, Australia.

Para pekerja saling bicara dengan bahasa masing-masing. Mereka mencoba berkomunikasi sehingga berkembang bahasa pidgin yang berbasis bahasa Inggris campuran kata-kata dari Portugis, Prancis, dan Jerman. Ketika para pekerja perkebunan kembali ke daerah asalnya, mereka membawa bahasa baru. Bahasa inilah yang kemudian dikenal sebagai bahasa Tok Pisin di Papua Nugini, bahasa Bislama di Vanuatu, dan bahasa Pijin di Kepulauan Solomon.

Bahasa Tok Pisin di Papua Nugini juga dikenal sebagai Pisin, Pidgin, Neomelanesian, New Guinea Pidgin English, dan Melanesian English. Sebagian besar warga Papua Nugini menggunakan bahasa Tok Pisin sebagai bahasa terpisah dari bahasa Inggris yang dianggap lebih tinggi derajatnya.