Pulang pergi, bukan pergi pulang

Setelah membaca tulisan Lakshmi M.S. (TEMPO, 18 April 1992, Kontak Pembaca) ada yang terasa tidak tepat, yakni penyebutan "pergi pulang" sebagai pengganti "pulang pergi". Dalam bahasa Indonesia yang menganut hukum Denator Modifikator (DM) sering tidak digunakan kata depan. Sebagai kata kerja mengenai gerak berarah "pulang" dan "pergi" hanya dapat disertai kata depan "ke" atau "dari" serta kombinasi kata seperti "ke atas" dan "dari dalam". Dengan "pulang pergi" yang dimaksud adalah "pulang dari pergi". Sedangkan dengan "pergi pulang" yang dimaksud adalah "pergi ke pulang". Sesungguhnya "pergi pulang" jarang diucapkan. Yang lazim diucapkan ialah "pergi ke rumah" atau hanya "pulang". Maka, singkatan "pp" harus dibaca "pulang pergi" bukan "pergi pulang". DIKWAN EISENRING Jalan Tanggul II/11 F Palu 94114