Atchara Seriputera: Antara Bahasa dan Tari

Bahasa Indonesia boleh saja kurang lancar di lidah Atchara Seriputera, Duta Besar Thailand untuk Indonesia. Tapi tawaran untuk ikut dalam pergelaran tari terlalu asyik untuk ditampik. Maka jadilah perempuan 57 tahun ini terlibat dalam pementasan Bharatayuda di Jakarta beberapa waktu lalu. Rupanya ia bukan asal nekat, karena sejak SD sampai SMA pernah menekuni tarian tradisional di negerinya. ”Tapi tetap saja saya sering terpeleset saat latihan,” katanya kepada Tempo.

Saking ingin tampil sesempurna mungkin, diplomat yang sudah empat tahun bertugas di Jakarta ini berlatih enam kali sepekan di Paguyuban Kunti Nalibroto. Ia pun masih menambah porsi latihan dengan mendatangkan guru pribadi dan berlatih sendiri tiga jam sebelum tidur setiap hari. Hasilnya? ”Badan saya malah pegal-pegal dan demam,” ujarnya sembari tersenyum.

Untunglah, ketika hari pementasan tiba, demam tak lagi menyergapnya. Tapi, ngomong-ngomong, empat tahun di Jakarta kok tumben tidak seperti diplomat lain yang moncer bercas-cis-cus dalam bahasa Indonesia? Eh, ternyata sopir pribadi dan pembantu rumahnya, masing-masing sudah bekerja 25 dan 10 tahun di kedutaan dan mahir berbahasa Thai, lebih memilih bercakap-cakap dalam bahasa itu, sehingga makin tipislah kesempatan Ibu Dubes untuk melemaskan lidah dalam bahasa Indonesia.