Menafsir Ulang Lagu-lagu S. Abdullah

DIMAWAN Krisnowo Adji tak memainkan cello dengan menggeseknya. Ia justru memetik dan menggenjreng dawai-dawai pada cello itu layaknya bermain gitar. Suara bernada bas yang dihasilkannya terdengar mengalun dengan tempo cepat. Sesaat berselang, Tesla Manaf memetik senar gitar listriknya pada nada-nada tinggi. Suaranya yang melengking berkolaborasi dengan musik bas dari cello Dimawan.

Dalam iringan musik itu, Nyak Ina Raseuki-lebih dikenal dengan nama Ubiet-mulai bernyanyi. Ia melantunkan sebuah lirik lagu dengan nada yang cepat dan sedikit patah-patah. "Tuan-tuan dan Nyonya/Setelah menyatu jadi bangsa/Saya ini Tuan mau cerita," Ubiet bernyanyi. Makin lama, tempo lagu itu makin cepat. Terdengar pas dengan iringan musik cello yang cepat dan sesekali bunyi senar gitar listrik yang melengking tinggi.

Berjudul Main Gitar dan Bernyanyi, lagu berdurasi tiga menit yang dibawakan Ubiet itu adalah ciptaan Said Abdullah Bamuzaham, atau biasa disingkat S. Abdullah, penyanyi dan tokoh musik keroncong keturunan Arab asal Jatiwangi, Majalengka, Jawa Barat. Lagu tersebut merupakan salah satu karya S. Abdullah yang dibawakan Trio Udite (Ubiet-Dimawan-Tesla) di Auditorium Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia, Depok, Jawa Barat, pada Rabu keempat April lalu. Penampilan ketiganya adalah bagian dari acara Festival Hadhrami, yang berlangsung selama dua hari di sana.

Total selama 20 menit Trio Udite tampil di panggung auditorium itu. Selain membawakan Main Gitar dan Bernyanyi, mereka memainkan beberapa lagu lain yang dibuat atau pernah dinyanyikan S. Abdullah, seperti Soto Madura dan Mars Persatoean Arab Indonesia. Dalam lagu Soto Madura, trio itu berhasil menampilkan kolaborasi yang pas antara lirik lagu yang sederhana, vokal Ubiet yang khas, dan irama musik yang terdengar sedikit mencekam hasil perpaduan suara petikan dawai cello dengan senar gitar listrik.

Selama empat menit, Ubiet terlihat asyik meresapi lirik demi lirik dalam lagu Soto Madura. "Sotooo/Inilah Tuan namanya soto Madura/Sangat enak rasanya/Harganya juga murah/Sudah terkenal di mana-mana." Ubiet menyatakan tak sulit menafsirkan lagu yang diciptakan S. Abdullah pada 1930-an itu lantaran lirik dan musiknya masih sesuai dengan konteks saat ini. "S. Abdullah sangat kontemporer meski lagunya dibuat pada masa itu."