Scroll ke bawah untuk membaca berita

Logo
Bahasa

Berita Tempo Plus

Bulan Siyam

Pemungutan kata siyam yang berarti puasa dari bahasa Arab populer pada penutur bahasa Jawa, bukan bahasa Indonesia.

2 April 2022 | 00.00 WIB

Bulan Siyam
Perbesar
Bulan Siyam

Baca berita dengan sedikit iklan, klik disini

Logo

Ringkasan Berita

  • Kata siyam jarang digunakan dalam bahasa Indonesia.

  • Kata ini diadopsi oleh bahasa Jawa krama madya dan krama inggil.

  • Penerjemahan dari bahasa Arab ke bahasa Jawa tersebut dilakukan dengan penyerapan bunyi secara utuh.

UMAT Islam seantero dunia kembali pada kewajiban puasa selama sebulan di bulan Ramadan. Aktivitas ini bermakna tidak berbuat atau meninggalkan rutinitas makan-minum dan musabab pembatal puasa lain di waktu siang (sejak subuh hingga magrib). Masa sebulan penuh digunakan muslim untuk mencuci batin, membersihkan diri dari dosa-dosa yang tercipta selama rentang sebelas bulan. Maka Ramadan dinamai sebagai bulan ampunan (syahrul maghfirah). Bulan itu disebut pula sebagai bulan siyam.

Image of Tempo
Image of Tempo
Berlangganan Tempo+ untuk membaca cerita lengkapnyaSudah Berlangganan? Masuk di sini
  • Akses edisi mingguan dari Tahun 1971
  • Akses penuh seluruh artikel Tempo+
  • Baca dengan lebih sedikit gangguan iklan
  • Fitur baca cepat di edisi Mingguan
  • Anda Mendukung Independensi Jurnalisme Tempo
Lihat Benefit Lainnya
Iyan Bastian

Iyan Bastian

close

Baca berita dengan sedikit iklan, klik disini

Logo
Logo Tempo
Unduh aplikasi Tempo
download tempo from appstoredownload tempo from playstore
Ikuti Media Sosial Kami
© 2024 Tempo - Hak Cipta Dilindungi Hukum
Beranda Harian Mingguan Tempo Plus