Cudanco?

Membaca tulisan dalam majalah TEMPO, 27-10-90 halaman 38, mengenai meninggalnya alm. Singgih, terdapat kalimat yang mengatakan: syodanco (letnan satu) dan cudanco (kapten), saya merasa perlu mengadakan koreksi karena menurut apa yang saya ketahui, adalah sebagai berikut: shodancho = letnan dua. chudancho = letnan satu. daidancho = kapten. Mohon maaf bila saya yang keliru karena pengetahuan saya mengenai kepangkatan militer Jepang saya peroleh sewaktu saya masih menjadi siswa chugakko di Tomohon, Sul-Ut, pada masa pendudukan Jepang. EDDY WAROUW Jalan Mabad Bawah I/6 Rempoa Ciputat 15412 Telepon 742125 Tangerang, Jawa Barat