Koreksi dari KBRI Beijing

TULISAN di TEMPO Edisi 31 Januari-06 Februari 2000, rubrik Selingan, yang berjudul Antara Tanah Air dan Tanah Leluhur, sangat menarik untuk dibaca. Namun, ada penjelasan yang tidak tepat mengenai gambaran hubungan dagang antara Cina dan Indonesia, khususnya dalam perbandingan dengan negara ASEAN lainnya. Dalam tulisan itu dinyatakan bahwa ”Nilai ekspor Indonesia juga berada jauh di bawah negara ASEAN lainnya. Di sektor kertas, misalnya, Thailand mampu menyedot US$ 66,22 juta dari total impor Cina. Sementara itu, Indonesia masih terseok-seok di angka US$14,56 juta.”

Saya selaku Atase Perindustrian dan Perdagangan di KBRI Beijing, yang bertugas antara lain mengamati data-data perdagangan Cina-Indonesia, dapat memberikan gambaran sebagai berikut.

1. Nilai impor Cina dari Indonesia selama tiga tahun terakhir, 1997-1999, memang selalu di bawah nilai impor Cina dari Singapura dan Malaysia, tapi selalu di atas nilai impor Thailand dan negara-negara ASEAN lainnya. Nilai impor dari Singapura agak jauh di atas negara ASEAN lainnya, tapi nilai impor dari Indonesia tidak jauh berbeda dengan nilai impor dari Malaysia, bahkan pernah lebih tinggi, yaitu pada 1997.

   Di bawah ini adalah data pendukung yang bersumber dari China Customs.

   China Imports - CIF (US$ Juta)
   Negara	1997	1998	1999
   1. -ASEAN-9- 2. Singapura 3.Malaysia 4. Indonesia 5. Thailand 6. Filipina 7. Vietnam 8. Myanmar 9. Laos, PDR 10. Brunei	12,312 4,385 2,485 2,673 2,005 327 357 73 6 0	12,589 4,226 2,675 2,462 2,423 517 217 62 8 0	14,874 4,062 3,607 3,051 2,782 908 354 101 10 0

2. Sektor kertas merupakan salah satu unggulan ekspor Indonesia ke Cina. Data tiga tahun terakhir di bawah ini menunjukkan bahwa Indonesia unggul jauh dibandingkan dengan negara ASEAN lainnya dalam memasok kertas ke Cina.

   Paper, Paperboard - China Imports (US$ Juta)
   Negara	1997	1998	1999
   1. -ASEAN-9- 2. Indonesia 3. Thailand 4.Malaysia 5. Singapura 6. Filipina 7. Vietnam 8. Myanmar 9. Laos, PDR	336 250 54 10 18 4 1 0 0	508 363 103 13 19 8 1 0 0	660 462 131 27 21 19 1 0 0

   Demikian koreksi yang ingin saya sampaikan. Semoga pembaca dapat memperoleh pemahaman yang lebih tepat.

MUHAMMAD NAJIB
KBRI Beijing, Cina
e-mail: [email protected]