Mengapa Sepak Bola Disebut Soccer di AS dan Football di Inggris?

TEMPO.CO, Jakarta - Piala Dunia 2018 akan segera bergulir di Rusia, mulai 14 Juni. Masyarakat Indonesia menyebut ajang ini dengan pesta akbar sepak bola. istilah sepak bola itu adalah terjemahan dari kata football yang dipakai hampir di seluruh belahan bumi. Hanya Amerika yang berbeda sendiri dengan menyebut olahraga ini sebagai "Soccer".

Mengapa terjadi perbedaan itu? Menurut sebuah penelitian dari University of Michigan, jawabannya berawal dari sejarah yang terjadi di Inggris pada awal abad ke-19. Saat itu, banyak orang bermain game dengan cara menendang sekaligus mengontrol bola menggunakan kaki. Namun saat itu pula cara setiap orang bermain bola berbeda-beda. Ketika seperangkat aturan standar akhirnya disepakati, versi permainan ini disebut "Football Association".

Beberapa orang Inggris kemudian mengambil kata “Association" dan menyederhanakannya agar terdengar semakin trendy: "Soccer”. Orang Amerika dengan segera mengadopsi istilah itu, karena menurutnya sebutan "Soccer" adalah cara yang baik untuk membedakan permainan ini dengan permainan "football" satunya: American Football, permainan menggunakan tangan dengan bola berbentuk oval lengkap dengan posisi quarterback serta touchdownnya.

Negara-negara lain yang menyebut permainan ini sebagai "Soccer", seperti Australia, juga memiliki permainan berbeda yang mereka sebut dengan "Football".

Studi ini juga menemukan bahwa dari rentang waktu 1960 hingga 1980, orang-orang Inggris menyebut sepak bola dengan nama "Soccer". Hingga pada akhirnya orang-orang Inggris mengetahui bahwa masyarakat Amerika juga menggunakan sebutan yang sama. Sentimen orang Inggris pada hal-hal yang terlalu Amerika membuat mereka mulai meninggalkan istilah tersebut.

Jadi, singkatnya, alasan orang Amerika menyebut "Soccer" adalah karena orang Inggris biasa menggunakan sebutan itu. Dan alasan orang Inggris tidak menyebut "Soccer" lagi adalah karena terlalu banyak orang Amerika yang menggunakannya.