Sengkarut Tesaurus Bahasa

Eko Endarmoko, penulis buku Tesaurus Bahasa Indonesia, mengamati dua buah buku di hadapannya. Satu buku adalah karyanya dan satu lainnya buku Tesaurus Alfabetis Bahasa Indonesia yang disusun Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional. Kedua buku itu penuh dengan coretan warna kuning, oranye, dan merah muda. ”Yang ini (merah muda) sama persis, yang ini (kuning) dimodifikasi, dan ini (oranye) diubah susunan gugus sinonimnya,” kata Moko, sapaan akrabnya, sambil menunjuk lembar-lembar di kedua buku itu.