Kadung hit

SHEILA Majid juga kena bredel di Malaysia. Dua lagu penyanyi yang pernah top di Indonesia lewat lagu Antara Anyer dan Jakarta itu dilarang disiarkan lewat jaringan radio dan televisi di Malaysia. Koran Berita Harian memberitakan, pekan lalu, dua lagu dari album terbaru Sheila itu, Legenda, kabarnya tak bisa diterima dalam pandangan Islam. Dua lagu itu, Bila Larut Malam dan Engkau Laksana Bulan pernah populer di Malaysia sekitar 20 tahun lalu dan dinyanyikan oleh penyanyi dan aktor legendaris Malaysia P. Ramlee. Album Legenda tadi memang dipersembahkan Sheila pada Ramlee. Dalam Engkau Laksana Bulan, ada lirik yang berbunyi: "Oh Tuhanku, mengapa engkau siksakan hidupku". Rupanya, lirik inilah yang dinilai tak bisa diterima pandangan Islam. Menurut Nik Anura Nik Abdul Rahman, public relations EMI Records yang merekam Legenda, lagu kuno itu diangkat kembali dari Arsip Nasional. "Sayang, ketika Sheila menyanyikannya, ada salah interpretasi," ujar Nik Anura. Sedang Bila Larut Malam, pada bait "embunku membeku", Sheila dianggap salah mengucapkan sehingga secara keseluruhan lagu tadi tak punya makna apa pun. Agak aneh, memang. Padahal, Legenda sudah "kadung" jadi hit di Malaysia dan juga di Jepang.