Li shuang, cintaku

APA salahmu, Li Shuang? Jawabannya: entahlah. Pada suatu hari, 9 September 1981, wanita cantik berwajah oval dengan rambut hitam legam dan mata jeli riang itu ditangkap. Nampaknya ia telah lama diintai. Ia memang melakukan sesuatu yang luar biasa bagi seorang wanita Cina di Beijing. Dalam umurnya yang 24 tahun, ia hidup bersama dengan seorang diplomat Prancis berumur 33 tahun. Sehari sebelumnya sang diplomat, Emmanuel Bellefroid, meninggalkan Cina untuk suatu tugas sementara. Li Shuang, yang tinggal di kompleks diplomat asing itu bagaikan istri si orang Prancis, tak menyangka sesuatu yang buruk akan terjadi ketika ia membuka pintu gerbang. Beberapa polisi berpakaian preman menyeretnya ke dalam jeep dan membawanya pergi. Peristiwa ini agaknya tak akan begitu menarik perhatian seandainya pekan lalu ke Beijing tidak datang Michel Jobert, menteri perdagangan luar negeri Prancis. Ia orang yang pertama dari kabinet Presiden Mitterand yang mengunjungi Cina. Ia nampaknya diberitahu nasib Li Shuang oleh Bellefroid yang malang. Tergerak merasa bertanggungjawab akan keluhan warga dan bawahannya, Jobert pun membicarakan soal ini dengan orang No. 1 Cina, Deng Xiao-ping. Para pejabat Cina rupanya adem saja Tapi tentu mereka tak menyangka bahwa Michel Jobert akan membuat pernyataan yang cukup keras mengenai nasib Li Shuang. Jobert, yang datang ke Beijing untuk antara lain membicarakan pesanan Cina atas dua reaktor nuklir Prancis, berkata bahwa soal Li Shuang "akan bisa punya akibat yang kurang baik bagi hubungan kedua negara." Bandel Dan pers Prancis pun berkoar. Mereka memberi kesan, bahwa pemerintah Cina menindak Li Shuang karena di negeri kediktaturan proletariat itu orang tak boleh kawin dengan orang asing. Mereka rupanya tak tahu, bahwa 9 Oktober lalu seorang diplomat Prancis lain, Christian Galliano, telah diizinkan menikah dengan seorang wanita Cina, Zhao Jiang. Sejak lewatnya badai "Revolusi Kebudayaan" yang fanatik itu, pernikahan antara orang Cina dengan orang asing memang cukup banyak. Tapi kenapa toh Li Shuang ditangkap? Siaran resmi kedutaan besar Cina di Paris yang menjelaskan duduk perkaranya tetap tak menjelaskan.sebab-sebabnya. Hanya disebut bahwa Li Shuang ditangkap --dan rupanya telah dijatuhi hukuman dua tahun--karena "melanggar hukum Cina". Apa itu, tak jelas. Tapi hukumannya adalah dua tahun "pendidikan kembali melalui kerja". Dan harap diketahui: "pendidikan kembali melalui kerja" itu bukanlah hukuman "dalam arti yang sebenarnya" tapi suatu "bentuk pendidikan yang punya sifat memaksa". Sejumlah pejabat Cina di Beijing memang berbicara tentang semacam pelanggaran akhlak yang dilakukan wanita cantik itu dengan tinggal bersama Bellefroid. Tapi beberapa pengamat menduga bahwa soalnya lebih politik ketimbang moral. Li Shuang sebenarnya adalah seorang pelukis. Tapi ia bukan pelukis yang patuh kepada garis "realisme sosialis" dariPartai Komunis. Dia ikut dalam grup "Bintang", kelompok yang terdiri dari 30 pelukis pembangkang. Namanya mulai menonjol sejak 1979, ketika ia ikut pasang poster protes di "Dinding Demokrasi" yang kemudian terlarang itu. Lukisan Li Shuang memang dianggap "abstrak", dan itu bandel. Bellefroid, yang banyak berhubungan dengan para cendekwan Cina yang membandel terhadap garis penguasa, bertemu dengan Shuang tahun lalu, di sebuah pameran grup "Bintang". Mereka saling jatuh cinta. Mereka merencanakan kawin, dan dapat izin. Sampai akhirnya Shuang ditangkap. Ada dugaan mungkin karena Shuanglah suara pembangkang banyak disalurkan ke dunia luar.