Bahasa Monyet

Banyak pengalaman baru didapat Oka Antara, 33 tahun, ketika bermain dalam film Killers. Selain baru pertama kali terlibat dalam film yang banyak adegan kejam, pemilik nama lengkap Nyoman Oka Wisnupada Antara ini mendapat pengalaman pertama bermain bareng aktor Jepang, Kazuki Kitamura. Kazuki adalah salah satu pemeran Kill Bill volume 1.

Pengalaman seru pun banyak dirasakannya. Yang paling tak bisa dia lupakan adalah kesulitannya berkomunikasi dengan Kazuki. "Kazuki itu dalam film ceritanya pinter bahasa Inggris dan enggak bisa bahasa Jepang. Padahal aslinya ngomong bahasa Inggris bisanya yes, no, dan okay doang," kata Oka, dua pekan lalu. Maka penerjemah selalu diperlukan untuk kegiatan berakrab-akrab sesama pemain.

Tapi suatu saat sang penerjemah menghilang. Oka tinggal berdua dengan Kazuki. "Gue jadi bingung mau ngomong apa," ujarnya. Akhirnya, jalan tetap ditemukan. Jari tangan, telepon seluler, hingga kertas ikut berjasa. "Pakai bahasa monyet, deh," katanya sembari tertawa keras.