Glenn Fredly: Jadi Guru Bahasa

Penyanyi gaek Julio Iglesias, 63 tahun, sebentar lagi meluncur-kan lagu Crazy dalam bahasa Indonesia. Lantas, apakah judulnya berganti Gila atau Sinting? ”Ah, nggak. Judulnya tetap, tapi liriknya saja yang diterjemahkan,” kata Glenn Fredly Deviano Latuihamallo.

Lho, apa hubungan antara Glenn dan legenda penyanyi yang bikin meleleh jutaan hati wanita itu? Rupanya, Juli lalu, Glenn khusus didatangkan ke mansion mewah Iglesias di kota bukit Marbella, Spanyol. Selama seminggu, Glenn menerjemahkan lagu Crazy ke dalam bahasa Indonesia untuk dinyanyikan Iglesias. ”Opa belajarnya cuma sehari, dia profesional banget,” katanya menyebut Iglesias dengan Opa.

Dalam waktu yang singkat pula ayah Enrique Iglesias itu kemudian merekam suaranya. Setelah belajar, Iglesias gantian memberikan pelajaran gratis kepada Glenn bagaimana menjadi musisi yang baik dan bagaimana penyanyi mesti memahami nilai kontrak. ”Rasanya dahsyat banget bisa bertemu dengan seorang legenda,” ucapnya.

Glenn bercerita, Iglesias terkejut mengetahui umur Glenn yang baru 30 tahun. ”Dia bilang, Oh so young. Mungkin kamu lagi dibikin orang tuamu ketika lagu ini keluar,” kata Glenn terkekeh menirukan Opa.