Jepang 1960-an, Via Chekov

Di sebuah adegan, tiga bersaudara perempuan itu berdiri berdempetan. Si sulung berada di tengah, dua adiknya di kanan dan kiri. Si bungsu iseng meniupkan balon merah jambu dekat telinga kakak tertua. Balon spontan ditepisnya. ”Sialan!” Mimik sang kakak marah. Tapi dengan wajah jenaka sambil menggo­yangkan jari telunjuk, saudara tengah berkata, ”Kesiaaann....” Lalu dibalas, ”Bloon.”