Taufiq ismail berkunjung ke paris

"DJADI negara saudara mau mendjadi modern?" tanja Pierre Emanuel pada Taufiq Ismail, ketika penjair ini berkundjung kekamar kerdja ketua organisasi pengarang sedunia, PEN International, di Boulevard Hausmarl, Paris. Achir musim semi jang lalu. "Pikir-pikirlah dulu. Betul, pertimbangkanlah masak-masak, modern jang bagaimana. Matjam kami ini, Eropa, Amerika? Lihatlah apa jang terdjadi dengan kami dewasa ini". Anggota Akademi Perantjis, penjair Pierre Emanuel itu meneruskan: "Ja, pikir-pikirlah dua kali. Lihatlah apa jang terdjadi dengan kota Paris. Lihatlah bagaimana mendjadi modern ini membawa kami mendjadi tamak dan tidak pernah puas. Hidup amat tegang. Inilah jang sudah hilang dari kehidupan kami: jaitu seni hidup jang sederhana seperti kalian di Timur itu. Kesenian menikmati hidup jang mudah dan seenaknja sudah tidak kami miliki lagi. Lihatlah kemana kota-kota metropolitan ini mau pergi? Paris. New York. Djadi saudara achir minggu ini bepergian ke Touraine? Itu bagus. Pergilah kedaerah itu. Masih ada alam Perantjis jang indah disana". Dan Taufiq tjuma senjum. Meskipun dia mungkin belum tahu "akselerasi modernisasi", dia tahu nasihat jang berbau "saudara tua" itu dinjatakan oleh seorang jang belum pernah hidup di Indonesia dan merasakan keterbelakangan negeri ini.