Tentang gaji orang perancis

Ada yang saya rasa kurang wajar dalam tulisan, ''Menang, Tapi Sulit'' (TEMPO, 7 April 1993, Luar Negeri), halaman 32, tentang Perancis. Di situ tertulis, ''Dari gaji seorang Perancis saya bisa memperkerjakan 9 orang Maroko atau 25 orang Thailand, atau 35 orang Cina, 65 orang Rusia, atau 70 orang Vietnam.'' Setelah membaca kalimat di atas, timbul pertanyaan pada saya, mungkin juga yang lain, ''Berapa sebenarnya gaji seorang Perancis dan seorang Vietnam? Saya duga, di sini ada yang salah. Apakah kesalahan itu terdapat pada sumber yang digunakan atau wartawan TEMPO salah menerjemahkan kalimat tersebut? NY. MARIA SURYADI CCF Senopati 23A Jakarta Selatan Data itu kami dapatkan dari majalah Newsweek edisi 22 Maret 1993. Red.