Tentang lagu ''silent night''

Dalam rubrik Pokok & Tokoh TEMPO, 3 April 1993, tentang Grup Bimbo disebutkan bahwa lagu Silent Night berusia puluhan tahun. Sebenarnya tidak demikian. Lagu Stille Nacht, demikian judul asli lagu Silent Night diciptakan oleh Pendeta Franz Gruber pada tahun 1818. Sedangkan syairnya ditulis oleh Josef Mohr. Lalu, pada tahun 1863, lagu tersebut diterjemahkan ke bahasa Inggris dengan judul Silent Night Holy Night oleh John Freeman Young. Jadi, lagu tersebut sudah berusia ratusan tahun, bukan puluhan tahun. Kenapa lagu itu melegenda? Menurut saya, karena musik merupakan bagian peribadatan orang Kristen. Jadi, lagu rohani mempunyai arti yang lebih besar ketimbang hanya penyemarak suatu peristiwa tertentu. Ia alat untuk mengekspresikan pujian kepada Tuhan dalam kebaktian yang dilakukan. SETIYOSO SALEH Jalan Branjangan IV/12 Jakarta