Makna Lain Kata Miskin

Kata miskin kembali tenar lantaran siniar Indah Gunawan dan Cinta Laura Kiehl di YouTube tentang bahasa Indonesia yang “miskin kosakata”. Saya yakin, jika Indah memilih diksi selain “miskin”, warganet tidak akan berang. Kita tahu, kata miskin tidak pernah bermakna positif. Yang bisa kita terima hanyalah “miskin harta” dan “miskin ilmu”, tapi tidak dengan “miskin kosakata”—ini menyangkut identitas kita sebagai sebuah bangsa.

Kata miskin merupakan status atau label untuk segala yang kurang atau lemah tapi sekaligus menjadi tolok ukur keberhasilan negara dan pemimpinnya. Setiap tahun, World Population Review melaporkan dan membanding-bandingkan tingkat kemiskinan negara-negara di dunia. Perserikatan Bangsa-Bangsa punya daftar kategori negara yang diukur dari kemampuan ekonominya, seperti negara berpendapatan tinggi, negara berpendapatan menengah ke atas, negara berpendapatan menengah ke bawah, negara perekonomian maju, negara perekonomian dalam transisi, negara pengekspor bahan bakar, dan negara berkembang kepulauan kecil. Indonesia berada di dua kategori, yaitu negara berpendapatan menengah ke bawah dan pengekspor bahan bakar.

Sebagai bentuk tanggung jawab dan barangkali juga upaya menjaga martabat di mata dunia, pemerintah memberikan beragam bantuan, fasilitas, dan program untuk kaum miskin, seperti raskin (beras untuk keluarga miskin), bantuan langsung tunai (BLT), beasiswa prasejahtera, kredit pemilikan rumah sederhana dan rumah sangat sederhana, kartu keluarga sejahtera, serta program keluarga harapan. Kata miskin dihindari sesering mungkin, mungkin karena terlalu menghinakan.

Belakangan, istilah kemiskinan ekstrem menjadi populer dan tertuang dalam Keputusan Menteri Koordinator Bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan Nomor 32 Tahun 2022 tentang Pedoman Umum Pelaksanaan Program Percepatan Penghapusan Kemiskinan Ekstrem. Istilah ini diperkenalkan ekonom Inggris, Michael Lipton (2015), dan telah muncul pada laman Bank Dunia di bawah tajuk Principles and Practice in Measuring Global Poverty pada 2016. Namun Lipton memakai istilah ultra poor, “sekelompok orang yang mengkonsumsi kurang dari 80 persen kebutuhan energinya meskipun menghabiskan setidaknya 80 persen pendapatannya untuk makanan”. Jadi, bukan hanya ada wisata dan golongan ekstrem, miskin pun ada yang ekstrem.

Bahasa Indonesia memiliki banyak diksi yang bertautan dengan kata miskin, seperti tak berpunya, wong cilik, orang susah, fakir, gembel, papa, kaum duafa, melarat, dan prasejahtera. Prasejahtera, eufemisme dari kata miskin, diterakan Kamus Besar Bahasa Indonesia Daring sebagai “dalam keadaan belum mencapai kesejahteraan”.